Das Besondere an dem Band ist, dass ausschließlich Werke von Autor:innen enthalten sind, die auf Englisch als Zweitsprache (ESL) schreiben. Damit ist die Anthologie Zeugnis der fünfjährigen Geschichte der Literaturzeitschrift Tint Journal und den damit verbundenen Bestrebungen eines ehrenamtlichen Teams aus aller Welt, das Bewusstsein für translinguale Literatur zu stärken. Sowohl Autor:innen als auch Leser:innen sind dazu eingeladen, in diesem Sammelband in der englischen Sprache aufeinander zu treffen und sich dem Kaleidoskop aus unterschiedlichen Perspektiven, Wahrnehmungen und Wortweisen hinzugeben.
Das Buch beinhaltet Kurzgeschichten (Fiction), faktuale Erzählungen (Nonfiction) und Gedichte (Poetry) – einige aus den Onlineausgaben von Tint Journal, andere bisher unveröffentlichte Werke von namhaften mehrsprachigen Schriftsteller:innen. Durch die Vielfalt an kulturellen, geografischen und persönlichen Erfahrungen der Autor:innen kommen die Weiten und die Möglichkeiten der Sprache zum Vorschein. Diese Fülle an Texten, die die Entwicklung translingualer Literatur nicht nur spiegeln sondern auch entscheidend beeinflussen, wird durch die weitsichtigen Einleitungen der Gastherausgeberinnen Marjorie Agosín und Juhea Kim betont und kontextualisiert, während thematische Kapitel – “Belonging”, “Migration”, “Upheaval”, “(Self)Identity” – die Texte gliedern und die Leser:innen durch die Besonderheiten dieser Sammlung an ESL-Literatur führen.
Mit seinen Wurzeln in einem reichhaltigen und vielfältigen literarischen sowie kulturellen Umfeld reiht sich Tinted Trails stolz in die stetig wachsende Landschaft von englischsprachiger Weltliteratur ein.

Herausgeber:innen: Lisa Schantl, Filippo Bagnasco, Andrea Färber, Chiara Meitz
Gastherausgeberinnen: Marjorie Agosín and Juhea Kim
Beratende Herausgeber: John Salimbene, Matthew Monroy

Softcover, ca. 260 Seiten, 15,4 x 23 cm, Fadenheftung, größtenteils s/w mit vier 4c Grafiken und vielen Illustrationen

Verlag: FORUM STADTPARK

Eine Publikation von Tint.

ISBN 978-3-901109-84-3

More information:
info@tintjournal.com
www.tintjournal.com