Der literarisch-politische Stadtspaziergang „Koloniale Verstrickungen in Graz" versucht drei Dimensionen von Kolonialität in Graz freizulegen. Die erste Perspektive, ist das sichtbar- und hörbar-Machen eines Schwarzen Blicks auf Graz.
Dabei bilden koloniale und rassistische Symbole, die nach wie vor im Stadtbild präsent sind, einen schmerzhaften Teil alltäglicher Konfrontation mit dem kolonialen Erbe. Eine weitere Kontinuität ist der „sanfte“ Kolonialismus, der Österreich von den Zeiten der Habsburgermonarchie bis in die Gegenwart in den Balkanregionen prägt.
Den dritten Schwerpunkt bildet die Frage nach gegenwärtigen neokolonialen und imperialen Verstrickungen. Inwiefern ist die Grazer Wirtschaft und Politik in extraktivistische Großprojekte und Kriegsschauplätze auf diesem Planeten involviert – und wieso bleibt das in öffentlichen Debatten weitgehend unthematisiert?
Der Spaziergang wird Orte in Graz aufsuchen, die uns etwas über diese drei verwobenen Dimensionen erzählen – anhand von konkreten Denkmälern, Straßennamen, Symbolen oder durch Lücken, Auslassungen und Verdrängungen.
Das Format wird in engem Kontakt mit Expert:innen, aktivistischen und kulturellen Communities erarbeitet und beinhaltet neben historisch-politischer Vermittlung auch künstlerische und literarische Beiträge.
Nach dem Spaziergang gibt es ab 19:00 Musik von Az Acili und Buffet im Forum Stadtpark.
Der Stadtspaziergang findet im Rahmen des Festivals „Weltwortreisende“ statt.
Mehr zum Festival HIER.
PROJEKTTEAM
Rivka Saltiel, Sara T. Huber, Markus Gönitzer, Adjani Kamucote, Heide Bruckner, Anela Dumonjić, Jennifer Brunner, Anna Verwey, Sarah Baumgartner, Derya Özkaya, Fabian Wagner und Fiston Mwanza Mujila.
Translations in French, Bosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian, Turkish and English
FR:
Enchevêtrements coloniaux
Une promenade politico-littéraire à travers la ville
Explorez avec nous des lieux à Graz qui racontent le colonialisme: à partir de la perspective des Noirs et des symboles racistes du quotidien en passant par les imbrications coloniales de la Monarchie des Habsbourg jusqu’aux structures néocoloniales d’ordre économique et politique. Emboîtez-nous le pas! A l’issue de la promenade, il y aura de la musique d’Az Acili et des boissons au Forum Stadtpark à partir de 19 heures.
B(osnisch)K(roatisch)M(ontenegrinisch)S(erbisch):
Kolonijalna zapetljanost
Književno-politička šetnja gradom
Istražite s nama mjesta u Grazu koja govore o kolonijalizmu: od Crnog pogleda na grad i rasističkih simbola u svakodnevnom životu, preko kolonijalnih ispreplitanja Habsburške monarhije, do trenutnih neokolonijalnih struktura u ekonomiji i politici.
Šetajte sa nama! Nakon šetnje će biti muzike od Az Acili i piće u Forum Stadtparku od 19 sati
Türkisch:
Sömürgeci Bağlantılar
Edebi-Politik Bir Şehir Turu
Graz'da sömürgeciliği anlatan yerleri bizimle birlikte keşfedin: Günlük hayatta Siyahların karşılaştığı ırkçı sembollerden Habsburg monarşisinin sömürgeci ilişkilerine ve iş dünyası ile siyasetteki güncel yeni-sömürgeci yapılara kadar... Bizimle bir yürüyüşe çıkın!
Yürüyüşten sonra saat 19:00 itibariyle Az Acılı'nın müziği eşliğinde içeceklerimizle Forum Stadtpark'ta olacağız.
Englisch:
Colonial entanglements
A literary-political city walk
Explore with us places in Graz that tell of colonialism: From the black view of the city and racist symbols in everyday life to the colonial entanglements of the Habsburg monarchy and current neo-colonial structures in business and politics.
Take a walk with us! After the walk there will be music by Az Acili and drinks in the Forum Stadtpark from 19:00