Der renommierte ukrainische Lyriker und Literaturwissenschaftler Ostap Slyvynsky versammelt in kurzen, eindrucksvollen Texten die persönlichen Erfahrungen von Menschen auf der Flucht. Sein Buch „Wörter im Krieg“ wurde bereits in 14 Sprachen übersetzt und von Japan über Europa bis in die USA präsentiert.

Nun erstmals in Österreich in deutscher Übersetzung von Maria Weissenböck. (Verlag edition.fotoTAPETA, 2023)

Die Schauspieler:innen Ninja Reichert und Johannes Sautner lassen die Stimmen und Geschichten des Buches auf der Bühne lebendig werden.
Der in Graz lebende ukrainische Komponist und Sounddesigner Nick Acorne lässt die Texte mit einer eigens entwickelten Live-Performance aus elektronischen Klängen und Improvisation in einen vielschichtigen Klangraum treten.

Im anschließenden Gespräch sprechen Ostap Slyvynsky und Maria Weissenböck über die Literatur in Zeiten des Krieges, moderiert und gedolmetscht von der Literaturwissenschafftlerin Mariya Donska.