2. Transnationale Grazer Literaturtage
WELTWORTREISENDE
Weltwortreisende
SPRACHE ALS INSEL DER FREIHEIT
Fr. 21.10.2022, 19:00
FORUM STADTPARK
Das Streben, Vorurteile, Klischees und Dogmen aufzubrechen, durchzieht leitmotivisch die Literaturen des Abends. Die Autor:innen insistieren darauf, dass Sprache eine Insel der Freiheit ist. In ihrem Schreiben greift Jennifer Nansubuga Makumbi auf mündliche Erzähltraditionen des Stammes Muganda zurück, vor allem auf Mythen, Legenden und populäre Sprichwörter, die in der Kolonialzeit diskreditiert wurden. Bachtyar Ali lebt seit vielen Jahren in Deutschland, schreibt aber immer noch auf Sorani, damit die „erste Sprache“ nicht stirbt. Vamba Omar Sherif schreibt auf Englisch und Niederländisch, lässt sich aber von Märchen aus Liberia inspirieren. Iris Hanika erschafft in ihrem letzten Roman eine experimentelle Sprache.
Lesungen:
Bachtyar Ali (Irak/Deutschland)
Iris Hanika (Deutschland)
Vamba Omar Sherif (Liberia/Niederlande)
Jennifer Nansubuga Makumbi (Uganda/GB)
Musik: Seydou Traoré (Burkina Faso/Österreich) Moderation: Wolfgang Popp Lesung auf Deutsch: Ninja Reichert Dolmetscher:innen: angefragt
_
Eine Veranstaltung von ISOP – Innovative Sozialprojekte GmbH und Forum Stadtpark
In Kooperation mit:
aai – Afro-Asiatisches Institut Graz | Kindermuseum FRida & freD | Kulturvermittlung Steiermark | Lichtungen
Die dieses Jahr bereits zum zweiten Mal stattfindenden transnationalen Grazer Literaturtage definieren sich als eine Kreuzung der Literatur, aber auch als ein Treffpunkt der Sprachen und Weltvorstellungen. Flucht, Exil, Nationalismus, Kolonialismus und Krieg werden in den literarischen Texten verhandelt, Poesie, Autor:innenschaft und diasporische Dimensionen in Gesprächen thematisiert. Vision und Propaganda als Schlüsselbegriffe gehen der engen Verbindung von symbolischer Repräsentation und Literatur nach. Die transnationalen Grazer Literaturtage, kurz WELTWORTREISENDE, tragen der Multinationalität und Vielstimmigkeit von Graz, einem Vorort von Lubumbashi, Rechnung.
Fiston Mwanza Mujila & Robert Reithofer
